1) INFORMACIJA APIE ASMENS DUOMENŲ IR OPERATORIAUS KONTAKTINIŲ DUOMENŲ RINKIMĄ

1.1  Džiaugiamės, kad lankotės mūsų svetainėje ir dėkojame už Jūsų susidomėjimą. Toliau informuojame Jus apie Jūsų asmens duomenų tvarkymą, kai naudojatės mūsų svetaine. Asmens duomenys – tai visi duomenys, pagal kuriuos galima nustatyti Jūsų tapatybę.

1.2  Šioje svetainėje duomenų tvarkymo valdytojas, kaip apibrėžta Bendrajame duomenų apsaugos reglamente (BDAR), yra Irina București, irinabucurestii.com. Už asmens duomenų tvarkymą atsakingas duomenų valdytojas yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris vienas arba kartu su kitais nustato asmens duomenų tvarkymo tikslus ir priemones.

1.3  Ši svetainė saugumo sumetimais ir asmens duomenų bei kito konfidencialaus turinio (pvz., užsakymų ar prašymų operatoriui) perdavimui apsaugoti naudoja SSL arba TLS šifravimą. Užšifruotą ryšį galite atpažinti iš eilutės „https://“ ir spynos simbolio naršyklės juostoje.

 

2) DUOMENŲ RINKIMAS LANKYDAMIESI MŪSŲ SVETAINĖJE

Jei mūsų svetaine naudojatės tik informaciniais tikslais, t. y. jei neužsiregistruojate arba kitaip nepateikiate mums informacijos, renkame tik tuos duomenis, kuriuos jūsų naršyklė perduoda mūsų serveriui (vadinamieji „serverio žurnalų failai“). Kai lankotės mūsų svetainėje, renkame šiuos duomenis, kurie yra techniškai būtini, kad jums būtų rodoma svetainė:

• Mūsų svetainė aplankyta
• Prieigos data ir laikas
• Išsiųstų duomenų kiekis baitais
• Šaltinis / nuoroda, iš kurios patekote į puslapį
• Naudota naršyklė
• Naudota operacinė sistema
• Naudotas IP adresas (galbūt: nuasmeninta forma)

Tvarkymas atliekamas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remiantis mūsų teisėtu interesu gerinti mūsų svetainės stabilumą ir funkcionalumą. Duomenys neperduodami ar kitaip nenaudojami. Tačiau pasiliekame teisę vėliau patikrinti serverio žurnalų failus, jei yra konkrečių neteisėto naudojimo požymių.

 

3) SLAPUKAI

Siekdami, kad jūsų apsilankymas mūsų svetainėje būtų patrauklus ir kad galėtumėte naudotis tam tikromis funkcijomis, įvairiuose puslapiuose naudojame vadinamuosius slapukus. Tai maži tekstiniai failai, kurie saugomi jūsų įrenginyje. Kai kurie mūsų naudojami slapukai ištrinami pasibaigus naršyklės sesijai, t. y. uždarius naršyklę (vadinamieji seanso slapukai). Kiti slapukai lieka jūsų įrenginyje ir leidžia mums arba mūsų partnerių įmonėms (trečiųjų šalių slapukai) atpažinti jūsų naršyklę kito apsilankymo metu (nuolatiniai slapukai). Kai nustatomi slapukai, jie renka ir apdoroja tam tikrą naudotojo informaciją atskirai, pvz., naršyklės ir vietos duomenis, taip pat IP adreso reikšmes. Nuolatiniai slapukai automatiškai ištrinami po iš anksto nustatyto laikotarpio, kuris gali skirtis priklausomai nuo slapuko.

Kai kurie slapukai skirti užsakymo procesui supaprastinti, nes juose išsaugomi nustatymai (pvz., įsimenamas virtualaus pirkinių krepšelio turinys kitam apsilankymui svetainėje). Jei per atskirus mūsų įdiegtus slapukus taip pat tvarkomi asmens duomenys, tvarkymas atliekamas pagal BDAR 6 straipsnio (1) dalies b punktą, siekiant vykdyti sutartį, arba pagal BDAR 6 straipsnio (1) dalies f punktą, siekiant apsaugoti mūsų teisėtus interesus, susijusius su geriausiu svetainės funkcionalumu ir patogia bei efektyvia svetainės lankymo konfigūracija.

Tam tikromis aplinkybėmis bendradarbiaujame su reklamos partneriais, kurie padeda mums padaryti mūsų interneto pasiūlymus jums įdomesnius. Šiuo tikslu, kai lankotės mūsų svetainėje, jūsų standžiajame diske taip pat išsaugomi partnerių įmonių slapukai (trečiųjų šalių slapukai). Jei bendradarbiaujame su minėtais reklamos partneriais, jūs individualiai ir atskirai būsite informuoti apie tokių slapukų naudojimą ir renkamos informacijos apimtį tolesnėse pastraipose.

Atkreipkite dėmesį, kad galite sukonfigūruoti savo naršyklę taip, kad būtumėte informuojami apie slapukų nustatymą ir individualiai nuspręstumėte, ar juos priimti, ar neleisti priimti slapukų tam tikrais atvejais arba apskritai. Kiekviena naršyklė skirtingai tvarko slapukų nustatymus. Tai aprašyta kiekvienos naršyklės pagalbos meniu, kuriame paaiškinama, kaip galite pakeisti slapukų nustatymus. Atitinkamų naršyklių nustatymus galite rasti šiose nuorodose:

• „Internet Explorer“:  https://support.microsoft.com/lt-lt/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
• „Firefox“:  https://support.mozilla.org/lt/kb/leisti-blokuoti-slapukus-interneto-svetainese
• „Chrome“:  https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=lt
• „Safari“:  https://support.apple.com/lt-lt/HT201265
• Opera:  https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies

Atkreipkite dėmesį, kad mūsų svetainės funkcionalumas gali būti ribotas, jei nesutiksite su slapukais.

 

4) KONTAKTAS

Susisiekiant su mumis (pvz., per kontaktinę formą arba el. paštu), renkami asmens duomenys. Kokie duomenys renkami kontaktinės formos atveju, galima matyti atitinkamoje kontaktinėje formoje. Šie duomenys saugomi ir naudojami tik siekiant atsakyti į jūsų užklausą arba susisiekti ir atlikti su tuo susijusį techninį administravimą. Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas atsakyti į jūsų užklausą pagal BDAR 6 straipsnio (1) dalies f punktą. Jei jūsų susisiekimas skirtas sudaryti sutartį, papildomas teisinis tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio (1) dalies b punktas. Jūsų duomenys bus ištrinti po galutinio jūsų užklausos tvarkymo, kai iš aplinkybių paaiškės, kad nagrinėjamas klausimas buvo galutinai išspręstas, ir jei nėra jokių priešingų teisinių saugojimo įsipareigojimų.

 

5) DUOMENŲ TVARKYMAS ATIDARANT KLIENTO SĄSKAITĄ IR SUTARTIES VYKDYMUI

Pagal BDAR 6 straipsnio (1) dalies b punktą, asmens duomenys ir toliau renkami ir tvarkomi, jei jūs pateikiate mums šiuos duomenis sutarčiai vykdyti arba atidarant kliento paskyrą. Kokie duomenys renkami, galima matyti atitinkamose įvesties formose. Jūsų kliento paskyrą galite bet kada ištrinti, išsiųsdami pranešimą aukščiau nurodytu duomenų valdytojo adresu. Jūsų pateiktus duomenis saugome ir naudojame sutarčiai vykdyti. Visiškai įvykdžius sutartį arba ištrynus jūsų kliento paskyrą, jūsų duomenys blokuojami atsižvelgiant į fiskalinius ir komercinius saugojimo laikotarpius ir ištrinami pasibaigus šiems laikotarpiams, jei jūs aiškiai nesutikote su tolesniu jūsų duomenų naudojimu arba mes neužsakėme teisėto tolesnio duomenų naudojimo, apie ką atitinkamai informuojame jus toliau.

 

6) JŪSŲ DUOMENŲ NAUDOJIMAS TIESIOGINĖS RINKODAROS TIKSLAIS

6.1 Užsiprenumeruokite mūsų el. pašto naujienlaiškį

Jei užsiregistruosite gauti mūsų el. pašto naujienlaiškį, periodiškai siųsime jums informaciją apie mūsų pasiūlymus. Vienintelė informacija, reikalinga naujienlaiškiui siųsti, yra jūsų el. pašto adresas. Bet kokie kiti duomenys pateikiami savanoriškai ir bus naudojami siekiant susisiekti su jumis asmeniškai. Naujienlaiškiui siųsti naudojame vadinamąją dvigubo sutikimo procedūrą. Tai reiškia, kad naujienlaiškį el. paštu siųsime tik gavę aiškų patvirtinimą, kad sutinkate jį siųsti. Tada atsiųsime jums patvirtinimo el. laišką, kuriame jūsų bus paprašyta spustelėjus atitinkamą nuorodą patvirtinti, kad norėtumėte gauti naujienlaiškį ateityje.

Aktyvuodami patvirtinimo nuorodą, Jūs sutinkate, kad Jūsų asmens duomenys būtų naudojami pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktą. Registruodamiesi naujienlaiškiui, mes saugome Jūsų interneto paslaugų teikėjo (IPT) įvestą Jūsų IP adresą, taip pat registracijos datą ir laiką, kad vėliau galėtume atsekti bet kokį Jūsų el. pašto adreso netinkamą naudojimą. Duomenys, kuriuos surinkome registruodamiesi naujienlaiškiui, naudojami tik reklamos tikslais per naujienlaiškį. Jūs galite bet kada atsisakyti naujienlaiškio naudodamiesi tam skirta nuoroda naujienlaiškyje arba išsiųsdami atitinkamą pranešimą pradžioje nurodytam operatoriui. Atsisakius prenumeratos, Jūsų el. pašto adresas bus nedelsiant ištrintas iš mūsų naujienlaiškių siuntimo sąrašo, nebent Jūs aiškiai sutikote toliau naudoti Jūsų duomenis arba mes pasiliekame teisę toliau naudoti duomenis, kaip tai leidžiama pagal įstatymą ir apie ką mes Jus informuojame šioje deklaracijoje.

6.2 Naujienlaiškio siuntimas el. paštu esamiems klientams

Jei pirkdami prekes ar paslaugas pateikėte mums savo el. pašto adresą, pasiliekame teisę periodiškai siųsti jums el. paštu pasiūlymus dėl prekių ar paslaugų, panašių į tas, kurias jau įsigijote iš mūsų asortimento. Tam mums nereikia gauti atskiro jūsų sutikimo. Duomenų tvarkymas atliekamas tik remiantis mūsų teisėtu interesu vykdyti suasmenintą tiesioginę rinkodarą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Jei iš pradžių nesutikote su jūsų el. pašto adreso naudojimu šiuo tikslu, mes jums nesiųsime jokių el. laiškų. Jūs turite teisę bet kada nesutikti su jūsų el. pašto adreso naudojimu minėtais reklamos tikslais, išsiųsdami pranešimą pradžioje nurodytam duomenų valdytojui. Už tai jūs padengsite tik perdavimo išlaidas pagal pagrindinius tarifus. Gavus jūsų nesutikimą, jūsų el. pašto adreso naudojimas reklamos tikslais bus nedelsiant nutrauktas.

 

7) DUOMENŲ TVARKYMAS UŽSAKYMŲ VYKDYMUI

7.1  Mūsų surinkti asmens duomenys perduodami už pristatymą atsakingai transporto įmonei vykdant sutartį tiek, kiek tai būtina prekių pristatymui. Jūsų mokėjimo duomenis perduodame už mokėjimų apdorojimą atsakingai kredito įstaigai tiek, kiek tai būtina mokėjimų apdorojimui. Jei pasitelkiami mokėjimo paslaugų teikėjai, apie tai aiškiai informuojame toliau. Duomenų perdavimo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas.

7.2 Mokėjimo paslaugų teikėjų naudojimas

- PayPal

Kai mokate per „PayPal“, kreditine kortele per „PayPal“, tiesioginiu debeto būdu per „PayPal“ arba – jei siūloma – pasirinkdami „Pirkti pagal sąskaitą faktūrą“ arba „Mokėti dalimis“ per „PayPal“, mokėjimo apdorojimo metu jūsų mokėjimo duomenis perduodame bendrovei „PayPal (Europe) Sarl et Cie, SCA“, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Liuksemburgas (toliau – „PayPal“). Perdavimas atliekamas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą ir tik tiek, kiek būtina mokėjimui apdoroti.

„PayPal“ pasilieka teisę atlikti kredito patikrinimą, jei pasirinkote mokėjimo būdą: kreditinę kortelę per „PayPal“, tiesioginį debetą per „PayPal“ arba – jei siūloma – „Pirkimą pagal sąskaitą faktūrą“ arba „Mokėjimą dalimis“ per „PayPal“. Šiuo tikslu jūsų mokėjimo duomenys, jei taikoma, gali būti perduoti kredito agentūroms pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remiantis teisėtu „PayPal“ interesu nustatyti jūsų mokėjimo pajėgumą. Kredito patikrinimo rezultatą, atsižvelgiant į statistinę įsipareigojimų nevykdymo tikimybę, „PayPal“ naudoja spręsdama, ar teikti atitinkamą mokėjimo būdą. Kredito informacijoje gali būti tikimybės verčių (vadinamųjų balų verčių). Jei balų vertės įtrauktos į kredito informacijos rezultatą, jos pagrįstos moksliškai pripažintu matematiniu-statistiniu metodu. Balų verčių apskaičiavimas apima, be kita ko, bet neapsiribojant, adreso duomenis. Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą, įskaitant naudojamas kredito agentūras, galite rasti „PayPal“ privatumo pareiškime: https://www.paypal.com/lt/webapps/mpp/ua/privacy-full

Bet kuriuo metu galite nesutikti su tokiu jūsų duomenų tvarkymu, išsiųsdami pranešimą „PayPal“. Tačiau „PayPal“ vis tiek gali būti įgaliota tvarkyti jūsų asmens duomenis tiek, kiek tai būtina sutartiniam mokėjimo apdorojimui.

- SOFORT

Pasirinkus mokėjimo būdą „SOFORT“, mokėjimą apdoroja mokėjimo paslaugų teikėjas SOFORT GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Miunchenas, Vokietija (toliau – „SOFORT“), kuriam perduodame jūsų pateiktą informaciją užsakymo metu kartu su jūsų užsakymo informacija pagal BDAR 6 straipsnio (1) dalies b punktą. „Sofort GmbH“ yra „Klarna Group“ („Klarna Bank AB (publ)“, Sveavägen 46, 11134 Stokholmas, Švedija) dalis. Jūsų duomenys perduodami tik mokėjimo mokėjimo paslaugų teikėjui SOFORT apdorojimui ir tik tiek, kiek tai būtina. Daugiau informacijos apie SOFORT duomenų apsaugos taisykles galite rasti šiuo interneto adresu: https://www.klarna.com/sofort/datenschutz

 

8) KONTAKTAS DĖL VERTINIMO PRIMINIMO

Priminimas apie atsiliepimą (nesiunčiant per klientų atsiliepimų sistemą)

Jūsų el. pašto adresą naudojame vienkartiniam priminimui, kad galėtume įvertinti jūsų užsakymą pagal mūsų naudojamą vertinimo sistemą, jei esate davę mums aiškų sutikimą pateikti šį užsakymą arba po jo pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktą.

Savo sutikimą galite bet kada atšaukti, išsiųsdami pranešimą duomenų valdytojui, atsakingam už duomenų tvarkymą.

 

9) SOCIALINIŲ TINKLŲ NAUDOJIMAS: SOCIALINIAI ĮPIRKINIAI

9.1 „Facebook“ papildiniai su „Shariff“ sprendimu

Mūsų svetainėje naudojami vadinamieji socialiniai įskiepiai („Įskiepiai“) iš socialinio tinklo „Facebook“, kurį valdo „Facebook Inc.“, 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, JAV („Facebook“).

Siekiant padidinti jūsų duomenų apsaugą lankantis mūsų svetainėje, šie mygtukai nėra integruoti kaip papildiniai be apribojimų, o tik per HTML nuorodą puslapyje. Toks integravimo būdas užtikrina, kad atidarius mūsų svetainės puslapį, kuriame yra tokių mygtukų, dar nebūtų užmegztas ryšys su „Facebook“ serveriais. Paspaudus mygtuką, atsidaro naujas naršyklės langas ir iškviečiamas „Facebook“ puslapis, kuriame galite sąveikauti (galbūt įvedę prisijungimo duomenis) su ten esančiais papildiniais.

JAV įsikūrusi „Facebook Inc.“ yra sertifikuota pagal JAV ir ES duomenų apsaugos susitarimą „ES ir JAV duomenų privatumo sistema“, kuris garantuoja atitiktį ES taikomam duomenų apsaugos lygiui.