1) INFORMACIJA APIE ASMENINIŲ DUOMENŲ IR OPERATORIAUS KONTAKTINIŲ DUOMENŲ RINKIMĄ

1.1  Džiaugiamės, kad lankotės mūsų svetainėje ir dėkojame už Jūsų susidomėjimą. Toliau informuojame Jus apie Jūsų asmens duomenų tvarkymą, kai naudojatės mūsų svetaine. Asmens duomenys – tai visi duomenys, pagal kuriuos galima nustatyti Jūsų tapatybę.

1.2  Šioje svetainėje duomenų tvarkymo valdytojas, kaip apibrėžta Bendrajame duomenų apsaugos reglamente (BDAR), yra Irina București, irinabucurestii.com. Už asmens duomenų tvarkymą atsakingas duomenų valdytojas yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris vienas arba kartu su kitais nustato asmens duomenų tvarkymo tikslus ir priemones.

1.3  Ši svetainė saugumo sumetimais ir asmens duomenų bei kito konfidencialaus turinio (pvz., užsakymų ar prašymų operatoriui) perdavimui apsaugoti naudoja SSL arba TLS šifravimą. Užšifruotą ryšį galite atpažinti iš eilutės „https://“ ir spynos simbolio naršyklės juostoje.

 

2) DUOMENŲ RINKIMAS LANKYDAMIESI MŪSŲ SVETAINĖJE

Jei mūsų svetaine naudojatės tik informaciniais tikslais, t. y. jei neužsiregistruojate arba kitaip nepateikiate mums informacijos, renkame tik tuos duomenis, kuriuos jūsų naršyklė perduoda mūsų serveriui (vadinamieji „serverio žurnalų failai“). Kai lankotės mūsų svetainėje, renkame šiuos duomenis, kurie yra techniškai būtini, kad jums būtų rodoma svetainė:

• Mūsų svetainė aplankyta
• Prieigos data ir laikas
• Išsiųstų duomenų kiekis baitais
• Šaltinis / nuoroda, iš kurios patekote į puslapį
• Naudota naršyklė
• Naudota operacinė sistema
• Naudotas IP adresas (galbūt: nuasmeninta forma)

Tvarkymas atliekamas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remiantis mūsų teisėtu interesu gerinti mūsų svetainės stabilumą ir funkcionalumą. Duomenys neperduodami ar kitaip nenaudojami. Tačiau pasiliekame teisę vėliau patikrinti serverio žurnalų failus, jei yra konkrečių neteisėto naudojimo požymių.

 

3) SLAPUKAI

Siekdami, kad jūsų apsilankymas mūsų svetainėje būtų patrauklus ir kad galėtumėte naudotis tam tikromis funkcijomis, įvairiuose puslapiuose naudojame vadinamuosius slapukus. Tai maži tekstiniai failai, kurie saugomi jūsų įrenginyje. Kai kurie mūsų naudojami slapukai ištrinami pasibaigus naršyklės sesijai, t. y. uždarius naršyklę (vadinamieji seanso slapukai). Kiti slapukai lieka jūsų įrenginyje ir leidžia mums arba mūsų partnerių įmonėms (trečiųjų šalių slapukai) atpažinti jūsų naršyklę kito apsilankymo metu (nuolatiniai slapukai). Kai nustatomi slapukai, jie renka ir apdoroja tam tikrą naudotojo informaciją atskirai, pvz., naršyklės ir vietos duomenis, taip pat IP adreso reikšmes. Nuolatiniai slapukai automatiškai ištrinami po iš anksto nustatyto laikotarpio, kuris gali skirtis priklausomai nuo slapuko.

Kai kurie slapukai skirti užsakymo procesui supaprastinti, nes juose išsaugomi nustatymai (pvz., įsimenamas virtualaus pirkinių krepšelio turinys kitam apsilankymui svetainėje). Jei per atskirus mūsų įdiegtus slapukus taip pat tvarkomi asmens duomenys, tvarkymas atliekamas pagal BDAR 6 straipsnio (1) dalies b punktą, siekiant vykdyti sutartį, arba pagal BDAR 6 straipsnio (1) dalies f punktą, siekiant apsaugoti mūsų teisėtus interesus, susijusius su geriausiu svetainės funkcionalumu ir patogia bei efektyvia svetainės lankymo konfigūracija.

Tam tikromis aplinkybėmis bendradarbiaujame su reklamos partneriais, kurie padeda mums padaryti mūsų interneto pasiūlymus jums įdomesnius. Šiuo tikslu, kai lankotės mūsų svetainėje, jūsų standžiajame diske taip pat išsaugomi partnerių įmonių slapukai (trečiųjų šalių slapukai). Jei bendradarbiaujame su minėtais reklamos partneriais, jūs individualiai ir atskirai būsite informuoti apie tokių slapukų naudojimą ir renkamos informacijos apimtį tolesnėse pastraipose.

Atkreipkite dėmesį, kad galite sukonfigūruoti savo naršyklę taip, kad būtumėte informuojami apie slapukų nustatymą ir individualiai nuspręstumėte, ar juos priimti, ar neleisti priimti slapukų tam tikrais atvejais arba apskritai. Kiekviena naršyklė skirtingai tvarko slapukų nustatymus. Tai aprašyta kiekvienos naršyklės pagalbos meniu, kuriame paaiškinama, kaip galite pakeisti slapukų nustatymus. Atitinkamų naršyklių nustatymus galite rasti šiose nuorodose:

• „Internet Explorer“:  https://support.microsoft.com/ro-ro/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
• „Firefox“:  https://support.mozilla.org/ro/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
• „Chrome“:  https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=ro
• „Safari“:  https://support.apple.com/ro-ro/HT201265
• Opera:  https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies

Atkreipkite dėmesį, kad mūsų svetainės funkcionalumas gali būti ribotas, jei nesutiksite su slapukais.

 

4) KONTAKTAS

Susisiekiant su mumis (pvz., per kontaktinę formą arba el. paštu), renkami asmens duomenys. Kokie duomenys renkami kontaktinės formos atveju, galima matyti atitinkamoje kontaktinėje formoje. Šie duomenys saugomi ir naudojami tik siekiant atsakyti į jūsų užklausą arba susisiekti ir atlikti su tuo susijusį techninį administravimą. Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas atsakyti į jūsų užklausą pagal BDAR 6 straipsnio (1) dalies f punktą. Jei jūsų susisiekimas skirtas sudaryti sutartį, papildomas teisinis tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio (1) dalies b punktas. Jūsų duomenys bus ištrinti po galutinio jūsų užklausos tvarkymo, kai iš aplinkybių paaiškės, kad nagrinėjamas klausimas buvo galutinai išspręstas, ir jei nėra jokių priešingų teisinių saugojimo įsipareigojimų.

 

5) DUOMENŲ TVARKYMAS ATIDAROMOJE KLIENTO SĄSKAITOJE IR SUTARTIES VYKDYMUI

Pagal BDAR 6 straipsnio (1) dalies b punktą, asmens duomenys ir toliau renkami ir tvarkomi, jei jūs pateikiate mums šiuos duomenis sutarčiai vykdyti arba atidarant kliento paskyrą. Kokie duomenys renkami, galima matyti atitinkamose įvesties formose. Jūsų kliento paskyrą galite bet kada ištrinti, išsiųsdami pranešimą aukščiau nurodytu duomenų valdytojo adresu. Jūsų pateiktus duomenis saugome ir naudojame sutarčiai vykdyti. Visiškai įvykdžius sutartį arba ištrynus jūsų kliento paskyrą, jūsų duomenys blokuojami atsižvelgiant į fiskalinius ir komercinius saugojimo laikotarpius ir ištrinami pasibaigus šiems laikotarpiams, jei jūs aiškiai nesutikote su tolesniu jūsų duomenų naudojimu arba mes neužsakėme teisėto tolesnio duomenų naudojimo, apie ką atitinkamai informuojame jus toliau.

 

6) JŪSŲ DUOMENŲ NAUDOJIMAS TIESIOGINĖS RINKODAROS TIKSLAIS

6.1 Užsiprenumeruokite mūsų el. pašto naujienlaiškį

Jei užsiregistruosite gauti mūsų el. pašto naujienlaiškį, periodiškai siųsime jums informaciją apie mūsų pasiūlymus. Vienintelė informacija, reikalinga naujienlaiškiui siųsti, yra jūsų el. pašto adresas. Bet kokie kiti duomenys pateikiami savanoriškai ir bus naudojami siekiant susisiekti su jumis asmeniškai. Naujienlaiškiui siųsti naudojame vadinamąją dvigubo sutikimo procedūrą. Tai reiškia, kad naujienlaiškį el. paštu siųsime tik gavę aiškų patvirtinimą, kad sutinkate jį siųsti. Tada atsiųsime jums patvirtinimo el. laišką, kuriame jūsų bus paprašyta spustelėjus atitinkamą nuorodą patvirtinti, kad norėtumėte gauti naujienlaiškį ateityje.

Aktyvuodami patvirtinimo nuorodą, Jūs sutinkate, kad Jūsų asmens duomenys būtų naudojami pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktą. Registruodamiesi naujienlaiškiui, mes saugome Jūsų interneto paslaugų teikėjo (IPT) įvestą Jūsų IP adresą, taip pat registracijos datą ir laiką, kad vėliau galėtume atsekti bet kokį Jūsų el. pašto adreso netinkamą naudojimą. Duomenys, kuriuos surinkome registruodamiesi naujienlaiškiui, naudojami tik reklamos tikslais per naujienlaiškį. Jūs galite bet kada atsisakyti naujienlaiškio naudodamiesi tam skirta nuoroda naujienlaiškyje arba išsiųsdami atitinkamą pranešimą pradžioje nurodytam operatoriui. Atsisakius prenumeratos, Jūsų el. pašto adresas bus nedelsiant ištrintas iš mūsų naujienlaiškių siuntimo sąrašo, nebent Jūs aiškiai sutikote toliau naudoti Jūsų duomenis arba mes pasiliekame teisę toliau naudoti duomenis, kaip tai leidžiama pagal įstatymą ir apie ką mes Jus informuojame šioje deklaracijoje.

6.2 Naujienlaiškio siuntimas el. paštu esamiems klientams

Jei pirkdami prekes ar paslaugas pateikėte mums savo el. pašto adresą, pasiliekame teisę periodiškai siųsti jums el. paštu pasiūlymus dėl prekių ar paslaugų, panašių į tas, kurias jau įsigijote iš mūsų asortimento. Tam mums nereikia gauti atskiro jūsų sutikimo. Duomenų tvarkymas atliekamas tik remiantis mūsų teisėtu interesu vykdyti suasmenintą tiesioginę rinkodarą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Jei iš pradžių nesutikote su jūsų el. pašto adreso naudojimu šiuo tikslu, mes jums nesiųsime jokių el. laiškų. Jūs turite teisę bet kada nesutikti su jūsų el. pašto adreso naudojimu minėtais reklamos tikslais, išsiųsdami pranešimą pradžioje nurodytam duomenų valdytojui. Už tai jūs padengsite tik perdavimo išlaidas pagal pagrindinius tarifus. Gavus jūsų nesutikimą, jūsų el. pašto adreso naudojimas reklamos tikslais bus nedelsiant nutrauktas.

 

7) DUOMENŲ TVARKYMAS UŽSAKYMŲ VYKDYMUI

7.1  Mūsų surinkti asmens duomenys perduodami už pristatymą atsakingai transporto įmonei vykdant sutartį tiek, kiek tai būtina prekių pristatymui. Jūsų mokėjimo duomenis perduodame už mokėjimų apdorojimą atsakingai kredito įstaigai tiek, kiek tai būtina mokėjimų apdorojimui. Jei pasitelkiami mokėjimo paslaugų teikėjai, apie tai aiškiai informuojame toliau. Duomenų perdavimo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas.

7.2 Mokėjimo paslaugų teikėjų naudojimas

- PayPal

Kai mokate per „PayPal“, kreditine kortele per „PayPal“, tiesioginiu debeto būdu per „PayPal“ arba – jei siūloma – pasirinkdami „Pirkti pagal sąskaitą faktūrą“ arba „Mokėti dalimis“ per „PayPal“, mokėjimo apdorojimo metu jūsų mokėjimo duomenis perduodame bendrovei „PayPal (Europe) Sarl et Cie, SCA“, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Liuksemburgas (toliau – „PayPal“). Perdavimas atliekamas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą ir tik tiek, kiek būtina mokėjimui apdoroti.

„PayPal“ pasilieka teisę atlikti kredito patikrinimą, jei pasirinkote mokėjimo būdą: kreditinę kortelę per „PayPal“, tiesioginį debetą per „PayPal“ arba – jei siūloma – „Pirkimą pagal sąskaitą faktūrą“ arba „Mokėjimą dalimis“ per „PayPal“. Šiuo tikslu jūsų mokėjimo duomenys, jei taikoma, gali būti perduoti kredito agentūroms pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remiantis teisėtu „PayPal“ interesu nustatyti jūsų mokėjimo pajėgumą. Kredito patikrinimo rezultatą, atsižvelgiant į statistinę įsipareigojimų nevykdymo tikimybę, „PayPal“ naudoja spręsdama, ar teikti atitinkamą mokėjimo būdą. Kredito informacijoje gali būti tikimybės verčių (vadinamųjų balų verčių). Jei balų vertės įtrauktos į kredito informacijos rezultatą, jos pagrįstos moksliškai pripažintu matematiniu-statistiniu metodu. Balų verčių apskaičiavimas apima, be kita ko, bet neapsiribojant, adreso duomenis. Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą, įskaitant naudojamas kredito agentūras, galite rasti „PayPal“ privatumo pareiškime: https://www.paypal.com/ro/webapps/mpp/ua/privacy-full

Bet kuriuo metu galite nesutikti su tokiu jūsų duomenų tvarkymu, išsiųsdami pranešimą „PayPal“. Tačiau „PayPal“ vis tiek gali būti įgaliota tvarkyti jūsų asmens duomenis tiek, kiek tai būtina sutartiniam mokėjimo apdorojimui.

- SOFORT

Pasirinkus mokėjimo būdą „SOFORT“, mokėjimą apdoroja mokėjimo paslaugų teikėjas SOFORT GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Miunchenas, Vokietija (toliau – „SOFORT“), kuriam perduodame jūsų pateiktą informaciją užsakymo metu kartu su jūsų užsakymo informacija pagal BDAR 6 straipsnio (1) dalies b punktą. „Sofort GmbH“ yra „Klarna Group“ („Klarna Bank AB (publ)“, Sveavägen 46, 11134 Stokholmas, Švedija) dalis. Jūsų duomenys perduodami tik mokėjimo mokėjimo paslaugų teikėjui SOFORT apdorojimui ir tik tiek, kiek tai būtina. Daugiau informacijos apie SOFORT duomenų apsaugos taisykles galite rasti šiuo interneto adresu: https://www.klarna.com/sofort/datenschutz

 

8) KONTAKTAS DĖL VERTINIMO PRIMINIMO

Priminimas apie atsiliepimą (nesiunčiant per klientų atsiliepimų sistemą)

Jūsų el. pašto adresą naudojame vienkartiniam priminimui, kad galėtume įvertinti jūsų užsakymą pagal mūsų naudojamą vertinimo sistemą, jei esate davę mums aiškų sutikimą pateikti šį užsakymą arba po jo pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktą.

Savo sutikimą galite bet kada atšaukti, išsiųsdami pranešimą duomenų valdytojui, atsakingam už duomenų tvarkymą.

 

9) SOCIALINIŲ TINKLŲ NAUDOJIMAS: SOCIALINIAI ĮPIRKINIAI

9.1 „Facebook“ papildiniai su „Shariff“ sprendimu

Mūsų svetainėje naudojami vadinamieji socialiniai įskiepiai („Įskiepiai“) iš socialinio tinklo „Facebook“, kurį valdo „Facebook Inc.“, 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, JAV („Facebook“).

Siekiant padidinti jūsų duomenų apsaugą lankantis mūsų svetainėje, šie mygtukai nėra integruoti kaip papildiniai be apribojimų, o tik per HTML nuorodą puslapyje. Toks integravimo būdas užtikrina, kad atidarius mūsų svetainės puslapį, kuriame yra tokių mygtukų, dar nebūtų užmegztas ryšys su „Facebook“ serveriais. Paspaudus mygtuką, atsidaro naujas naršyklės langas ir iškviečiamas „Facebook“ puslapis, kuriame galite sąveikauti (galbūt įvedę prisijungimo duomenis) su ten esančiais papildiniais.

JAV įsikūrusi „Facebook Inc.“ yra sertifikuota pagal JAV ir ES duomenų apsaugos susitarimą „ES ir JAV duomenų privatumo sistema“, kuris garantuoja atitiktį ES taikomam duomenų apsaugos lygiui.

Duomenų rinkimo tikslą ir apimtį bei tolesnį duomenų tvarkymą ir naudojimą „Facebook“ atliekamą, taip pat susijusias teises ir privatumo apsaugos nustatymo parinktis galite rasti „Facebook“ duomenų apsaugos informacijoje: https://www.facebook.com/policy.php

9.2 „Google+“ papildiniai kaip „Shariff“ sprendimas

Mūsų svetainėje naudojami vadinamieji socialiniai įskiepiai („Įskiepiai“) iš socialinio tinklo „Google+“, kurį valdo „Google LLC.“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV („Google“).

Siekiant padidinti jūsų duomenų apsaugą lankantis mūsų svetainėje, šie mygtukai nėra integruoti kaip papildiniai be apribojimų, o tik per HTML nuorodą puslapyje. Toks integravimas užtikrina, kad atidarius mūsų svetainės puslapį, kuriame yra tokių mygtukų, dar neužmezgamas ryšys su „Google+“ serveriais. Paspaudus mygtuką, atsidaro naujas naršyklės langas ir iškviečiamas „Google+“ puslapis, kuriame galite sąveikauti (galbūt įvedę prisijungimo duomenis) su ten esančiais papildiniais.

JAV įsikūrusi „Google LLC“ yra sertifikuota pagal JAV ir ES duomenų apsaugos susitarimą „EU-US Data Privacy Framework“, kuris garantuoja atitiktį ES taikomam duomenų apsaugos lygiui.

Duomenų rinkimo tikslą ir apimtį bei tolesnį „Google“ atliekamą duomenų tvarkymą ir naudojimą, taip pat susijusias teises ir privatumo apsaugos nustatymo parinktis galite rasti „Google“ duomenų apsaugos informacijoje: https://www.google.com/intl/ro/policies/privacy/

9.3 „Instagram“ įskiepis kaip „Shariff“ sprendimas

Mūsų svetainėje naudojami vadinamieji socialiniai įskiepiai („Įskiepiai“), priklausantys internetinei paslaugai „Instagram“, kurią valdo „Instagram LLC.“, 1601 Willow Rd, Menlo Park, CA 94025, JAV („Instagram“).

Siekiant padidinti jūsų duomenų apsaugą lankantis mūsų svetainėje, šie mygtukai nėra integruoti kaip papildiniai be apribojimų, o tik per HTML nuorodą puslapyje. Toks integravimo būdas užtikrina, kad atidarius mūsų svetainės puslapį, kuriame yra tokių mygtukų, dar nebūtų užmegztas ryšys su „Instagram“ serveriais. Paspaudus mygtuką, atsidaro naujas naršyklės langas ir iškviečiamas „Instagram“ puslapis, kuriame galite sąveikauti (galbūt įvedę prisijungimo duomenis) su ten esančiais papildiniais.

JAV įsikūrusi „Instagram LLC.“ yra sertifikuota pagal JAV ir ES duomenų apsaugos susitarimą „EU-US Data Privacy Framework“, kuris garantuoja atitiktį ES taikomam duomenų apsaugos lygiui.

Duomenų rinkimo tikslą ir apimtį bei tolesnį duomenų tvarkymą ir naudojimą „Instagram“ atliekamą, taip pat susijusias teises ir privatumo apsaugos nustatymo parinktis galite rasti „Instagram“ duomenų apsaugos informacijoje: https://help.instagram.com/155833707900388/

 

10) INTERNETINĖ RINKODARA

10.1 „DoubleClick“ iš „Google“

Šioje svetainėje naudojamas internetinės rinkodaros įrankis „DoubleClick by Google“, kurį valdo „Google LLC.“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV („DoubleClick“).

„DoubleClick“ naudoja slapukus, kad vartotojams rodytų aktualius skelbimus, pagerintų kampanijų našumo ataskaitas arba neleistų vartotojui matyti to paties skelbimo daugiau nei vieną kartą. Naudodama slapuko ID, „Google“ įrašo, kurie skelbimai rodomi kurioje naršyklėje, ir tokiu būdu gali užkirsti kelią jų rodymui daugiau nei vieną kartą. Tvarkymas grindžiamas mūsų teisėtu interesu optimaliai reklamuoti mūsų svetainę pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

Be to, „DoubleClick“ gali įrašyti vadinamuosius konversijas naudodama slapukų ID, susietus su skelbimų užklausomis. Pavyzdžiui, taip nutinka, kai vartotojas pamato „DoubleClick“ skelbimą ir vėliau, naudodamas tą pačią naršyklę, apsilanko reklamuotojo svetainėje ir ten ką nors nusiperka. Pasak „Google“, „DoubleClick“ slapukuose nėra jokios asmeninės informacijos.

Dėl naudojamų rinkodaros įrankių jūsų naršyklė automatiškai užmezga tiesioginį ryšį su „Google“ serveriu. Mes nekontroliuojame „Google“ surinktų duomenų apimties ir tolesnio naudojimo naudojant šį įrankį, todėl informuojame jus pagal savo žinias: per „DoubleClick“ integraciją „Google“ gauna informaciją, kad prisijungėte prie atitinkamos mūsų interneto svetainės dalies arba kad spustelėjote mūsų reklamą. Jei esate užsiregistravę „Google“ paslaugoje, „Google“ gali susieti apsilankymą su jūsų paskyra. Net jei nesate užsiregistravę „Google“ arba nesate prisijungę, yra tikimybė, kad paslaugų teikėjas sužinos ir išsaugos jūsų IP adresą.

Jei norite nesutikti su dalyvavimu šioje stebėjimo procedūroje, galite išjungti konversijų stebėjimo slapukus, nustatydami savo naršyklėje blokuoti slapukus iš domeno www.googleadservices.com, https://www.google.ro/settings/ads. Šis nustatymas ištrinamas ištrynus slapukus. Arba galite sužinoti apie slapukų nustatymą „Digital Advertising Alliance“ interneto svetainėje adresu www.aboutads.info ir atlikti atitinkamus nustatymus. Galiausiai galite sukonfigūruoti savo naršyklę taip, kad būtumėte informuojami apie slapukų nustatymą ir individualiai nuspręstumėte, ar juos priimti, arba tam tikrais atvejais ar apskritai jų nepriimti. Nesutikus su slapukais, mūsų svetainės funkcionalumas gali būti ribotas.

JAV įsikūrusi „Google LLC“ yra sertifikuota pagal JAV ir ES duomenų apsaugos susitarimą „EU-US Data Privacy Framework“, kuris garantuoja atitiktį ES taikomam duomenų apsaugos lygiui.

Daugiau informacijos apie „DoubleClick by Google“ duomenų apsaugos taisykles galite rasti šiuo interneto adresu: https://www.google.ro/policies/privacy/

10.2 „Google AdWords“ konversijų stebėjimo naudojimas

Šioje svetainėje naudojama internetinės reklamos programa „Google AdWords“ ir, pagal „Google AdWords“ sistemą, „Google LLC.“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV („Google“), konversijų stebėjimas. „Google AdWords“ pasiūlymą naudojame tam, kad reklaminės medžiagos (vadinamosios „Google AdWords“) pagalba atkreiptume dėmesį į mūsų patrauklius pasiūlymus išorinėse svetainėse. Remdamiesi reklamos kampanijų duomenimis, galime nustatyti, kiek veiksmingos yra atskiros reklamos priemonės. Todėl siekiame rodyti jums jus dominančią reklamą, padaryti mūsų svetainę jums įdomesnę ir sąžiningai apskaičiuoti reklamos išlaidas.

Konversijų stebėjimo slapukas nustatomas, kai vartotojas spusteli „Google“ rodomą „AdWords“ skelbimą. Slapukai yra maži tekstiniai failai, saugomi jūsų kompiuterinėje sistemoje. Šie slapukai paprastai baigia galioti po 30 dienų ir neleidžia jums asmeniškai identifikuoti. Jei vartotojas apsilanko tam tikruose šios svetainės puslapiuose ir slapuko galiojimas dar nepasibaigė, „Google“ ir mes galime atpažinti, kad vartotojas spustelėjo skelbimą ir buvo nukreiptas į šį puslapį. Kiekvienas „Google AdWords“ klientas gauna skirtingą slapuką. Slapukų negalima sekti skirtingose „AdWords“ klientų svetainėse. Informacija, gauta naudojant konversijų slapuką, padeda kurti konversijų statistiką „AdWords“ klientams, kurie pasirinko konversijų stebėjimą. Klientai sužino bendrą vartotojų, kurie spustelėjo jų skelbimą ir buvo nukreipti į puslapį, kuriame yra konversijų stebėjimo žyma, skaičių. Tačiau jie negauna informacijos, kuri galėtų asmeniškai identifikuoti vartotojus. Jei nenorite dalyvauti stebėjime, galite užblokuoti šį naudojimą išjungdami „Google“ konversijų stebėjimo slapuką savo interneto naršyklės vartotojo nustatymuose. Tada nebūsite įtraukti į konversijų stebėjimo statistiką. „Google AdWords“ naudojame remdamiesi savo teisėtu interesu teikti tikslinę reklamą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

JAV įsikūrusi „Google LLC“ yra sertifikuota pagal JAV ir ES duomenų apsaugos susitarimą „EU-US Data Privacy Framework“, kuris garantuoja atitiktį ES taikomam duomenų apsaugos lygiui.

Šiuo interneto adresu galite gauti papildomos informacijos apie „Google“ duomenų apsaugos taisykles: https://www.google.ro/policies/privacy/

Galite visam laikui išjungti reklamos nuostatų slapukus, neleisdami jų naudoti atitinkamai nustatydami naršyklės programinę įrangą arba atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės papildinį, kurį galite rasti šioje nuorodoje: https://www.google.com/settings/ads/plugin?hl=ro

Atkreipkite dėmesį, kad išjungus slapukų naudojimą, tam tikros šios svetainės funkcijos gali neveikti arba veikti tik ribotai.

 

11) INTERNETO ANALIZĖS PASLAUGOS

„Google“ (universalioji) analizė

Ši svetainė naudoja „Google Analytics“ – „Google LLC“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV („Google“), žiniatinklio analizės paslaugą. „Google Analytics“ naudoja vadinamuosius „slapukus“ – tekstinius failus, kurie saugomi jūsų kompiuteryje ir leidžia analizuoti jūsų naudojimąsi svetaine. Slapuko sugeneruota informacija apie jūsų naudojimąsi šia svetaine (įskaitant jūsų sutrumpintą IP adresą) paprastai perduodama ir saugoma „Google“ serveryje JAV.

Ši svetainė naudoja „Google Analytics“ tik su plėtiniu „_anonymizeIp()“, kuris užtikrina IP adreso anonimizavimą jį sutrumpinant ir pašalina tiesioginę asmeninę nuorodą. Be to, jūsų IP adresą „Google“ iš anksto sutrumpina Europos Sąjungos valstybėse narėse arba kitose Europos ekonominės erdvės susitarimo valstybėse. Tik išimtiniais atvejais visas IP adresas perduodamas į „Google“ serverį JAV ir ten sutrumpinamas. Šiais išimtiniais atvejais šis tvarkymas atliekamas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remiantis mūsų teisėtu interesu atlikti statistinę naudotojų elgsenos analizę optimizavimo ir rinkodaros tikslais.

Mūsų vardu „Google“ naudos šią informaciją, kad įvertintų jūsų naudojimąsi svetaine, parengtų ataskaitas apie svetainės veiklą ir teiktų mums kitas su svetainės ir interneto naudojimu susijusias paslaugas. Jūsų naršyklės perduotas IP adresas „Google Analytics“ sistemoje nebus sujungtas su kitais „Google“ duomenimis.

Galite neleisti saugoti slapukų, atlikdami atitinkamą nustatymą savo naršyklės programinėje įrangoje; tačiau atkreipiame dėmesį, kad tokiu atveju negalėsite naudotis visomis šios svetainės funkcijomis. Taip pat galite neleisti „Google“ rinkti slapuko sugeneruotų duomenų, susijusių su jūsų naudojimusi svetaine (įskaitant jūsų IP adresą), taip pat neleisti „Google“ tvarkyti šių duomenų, atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės papildinį, esantį šioje nuorodoje: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Kaip alternatyvą naršyklės papildiniui arba mobiliųjų įrenginių naršyklėse, spustelėkite šią nuorodą, kad nustatytumėte atsisakymo slapuką, kuris ateityje neleis „Google Analytics“ rinkti duomenų šioje svetainėje (šis atsisakymo slapukas veikia tik šioje naršyklėje ir šiame domene; jei ištrinsite slapukus šioje naršyklėje, turėsite dar kartą spustelėti šią nuorodą): Išjungti „Google Analytics“

JAV įsikūrusi „Google LLC“ yra sertifikuota pagal JAV ir ES duomenų apsaugos susitarimą „EU-US Data Privacy Framework“, kuris garantuoja atitiktį ES taikomam duomenų apsaugos lygiui.

Ši svetainė taip pat naudoja „Google Analytics“ lankytojų srautų analizei skirtinguose įrenginiuose, kuri atliekama naudojant vartotojo ID. Pirmą kartą atidarius puslapį, vartotojui priskiriamas unikalus, nuolatinis ir anoniminis ID, kuris nustatomas skirtinguose įrenginiuose. Tai leidžia priskirti sąveikos duomenis iš skirtingų įrenginių ir skirtingų seansų vienam vartotojui. Vartotojo ID neapima jokių asmens duomenų ir neperduoda tokių duomenų „Google“.

Bet kuriuo metu galite nesutikti su duomenų rinkimu ir saugojimu naudojant vartotojo ID, ir šis nesutikimas galios ateityje. Norėdami tai padaryti, turite išjungti „Google Analytics“ visose naudojamose sistemose, pavyzdžiui, kitoje naršyklėje arba mobiliajame įrenginyje.

Deaktyvavimą galima atlikti naudojant „Google“ naršyklės papildinį (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ro). Vietoj naršyklės papildinio arba mobiliųjų įrenginių naršyklėse spustelėkite šią nuorodą, kad nustatytumėte atsisakymo slapuką, kuris ateityje neleis „Google Analytics“ rinkti duomenų šioje svetainėje (šis atsisakymo slapukas veikia tik šioje naršyklėje ir tik šiame domene; jei ištrinsite slapukus šioje naršyklėje, turėsite dar kartą spustelėti šią nuorodą): Išjungti „Google Analytics“.

Papildomos informacijos apie „Universal Analytics“ rasite čia: https://support.google.com/analytics/answer/2838718?hl=ro&ref_topic=6010376

 

12) PAKARTOTINĖ RINKODARA / REKOMENDACINĖ REKLAMA

„Facebook“ tinkinta auditorija naudojant „Pixel“ procedūrą

Šioje svetainėje naudojamas „Facebook Pixel“ iš „Facebook Inc.“, 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, JAV („Facebook“). Jei duosite aiškų sutikimą, bus galima stebėti vartotojų elgesį po to, kai jie pamatė arba spustelėjo „Facebook“ reklamą. Ši procedūra skirta „Facebook“ reklamų efektyvumui įvertinti statistikos ir rinkos tyrimų tikslais ir gali padėti optimizuoti būsimas reklamos priemones.

Surinkti duomenys mums yra anoniminiai, todėl nesuteikia jokių išvadų apie naudotojų tapatybę. Tačiau „Facebook“ saugo ir tvarko duomenis, kad būtų galima prisijungti prie atitinkamo naudotojo profilio ir „Facebook“ galėtų naudoti duomenis savo reklamos tikslais pagal „Facebook“ duomenų naudojimo politiką (https://www.facebook.com/about/privacy/). Galite leisti „Facebook“ ir jos partneriams talpinti skelbimus „Facebook“ tinkle ir už jo ribų. Šiais tikslais jūsų kompiuteryje taip pat gali būti išsaugotas slapukas. Šios tvarkymo operacijos atliekamos tik gavus aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktą.

Sutikimą naudoti „Facebook Pixel“ gali duoti tik vyresni nei 13 metų vartotojai. Jei esate jaunesnis, paprašykite tėvų ar globėjų leidimo.

JAV įsikūrusi „Facebook Inc.“ yra sertifikuota pagal JAV ir ES duomenų apsaugos susitarimą „ES ir JAV duomenų privatumo sistema“, kuris garantuoja atitiktį ES taikomam duomenų apsaugos lygiui.

Norėdami išjungti slapukų naudojimą savo kompiuteryje, galite sukonfigūruoti savo interneto naršyklę taip, kad ateityje slapukai nebebūtų saugomi jūsų kompiuteryje arba kad jau išsaugoti slapukai būtų ištrinti. Tačiau išjungus visus slapukus, kai kurios mūsų svetainių funkcijos gali nebeveikti. Taip pat galite išjungti trečiųjų šalių teikėjų, pvz., „Facebook“, slapukų naudojimą šioje „Digital Advertising Alliance“ svetainėje: https://www.aboutads.info/choices/

„Google AdWords“ pakartotinė rinkodara

Mūsų svetainė naudoja „Google AdWords“ pakartotinės rinkodaros funkcijas, per kurias reklamuojame šią svetainę „Google“ paieškos rezultatuose, taip pat trečiųjų šalių svetainėse. Teikėjas yra „Google LLC.“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV („Google“). Šiuo tikslu „Google“ jūsų įrenginio naršyklėje nustato slapuką, kuris automatiškai įjungia interesais pagrįstą reklamą naudodamas pseudoniminį slapuko ID ir remdamasis jūsų aplankytais puslapiais. Tvarkymas atliekamas remiantis mūsų teisėtu interesu optimaliai reklamuoti mūsų svetainę pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

Tolesnis duomenų tvarkymas atliekamas tik tuo atveju, jei sutikote, kad „Google“ susietų jūsų interneto naršyklės ir programėlių istoriją su jūsų „Google“ paskyra ir naudotų informaciją iš jūsų „Google“ paskyros, kad suasmenintų jums internete matomus skelbimus. Jei lankydamiesi mūsų svetainėje esate prisijungę prie „Google“, „Google“ naudoja jūsų duomenis kartu su „Google Analytics“ duomenimis, kad sukurtų ir apibrėžtų auditorijos sąrašus pakartotinei rinkodarai keliuose įrenginiuose. Šiuo tikslu „Google“ laikinai susieja jūsų asmens duomenis su „Google Analytics“ duomenimis, kad suformuotų auditorijas.

Galite visam laikui išjungti slapukų nustatymą reklamos nustatymams, atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės papildinį, kurį galite rasti šioje nuorodoje: https://www.google.com/settings/ads/onweb/

Arba galite sužinoti apie slapukų nustatymą „Digital Advertising Alliance“ interneto svetainėje www.aboutads.info ir atitinkamai atlikti nustatymus. Galiausiai galite sukonfigūruoti savo naršyklę taip, kad būtumėte informuoti apie slapukų nustatymą ir individualiai nuspręstumėte, ar juos priimti, ar neleisti priimti slapukų tam tikrais atvejais arba apskritai. Jei nesutinkate su slapukais, mūsų svetainės funkcionalumas gali būti ribotas.

JAV įsikūrusi „Google LLC“ yra sertifikuota pagal JAV ir ES duomenų apsaugos susitarimą „EU-US Data Privacy Framework“, kuris garantuoja atitiktį ES taikomam duomenų apsaugos lygiui.

Daugiau informacijos ir duomenų apsaugos taisykles, susijusias su reklama ir „Google“, rasite čia: https://www.google.com/policies/technologies/ads/

 

13) DUOMENŲ SUBJEKTŲ TEISĖS

13.1  Taikomi duomenų apsaugos teisės aktai suteikia jums išsamias duomenų subjekto teises (teisę į informaciją ir teisę įsikišti) duomenų valdytojo atžvilgiu dėl jūsų asmens duomenų tvarkymo, apie kurias jus informuojame toliau:

Teisė susipažinti su duomenimis pagal BDAR 15 straipsnį:  Jūs turite teisę gauti informaciją apie mūsų tvarkomus Jūsų asmens duomenis, tvarkymo tikslus, tvarkomų asmens duomenų kategorijas, gavėjus arba gavėjų kategorijas, kuriems Jūsų duomenys buvo arba bus atskleisti, planuojamą saugojimo laikotarpį arba saugojimo laikotarpio nustatymo kriterijus, teisę ištaisyti, ištrinti, apriboti tvarkymą, nesutikti su tvarkymu, pateikti skundą priežiūros institucijai, Jūsų duomenų kilmę, jei jų ne iš Jūsų surinkome, automatizuoto sprendimų priėmimo, įskaitant profiliavimą, buvimą ir, jei taikoma, prasmingą informaciją apie logiką, tokio tvarkymo apimtį ir numatomą poveikį Jums, taip pat Jūsų teisę būti informuotam apie tai, kokios apsaugos priemonės pagal BDAR 46 straipsnį taikomos perduodant Jūsų duomenis į trečiąsias šalis;

Teisė reikalauti ištaisyti duomenis pagal BDAR 16 straipsnį:  Jūs turite teisę nedelsdami ištaisyti netikslius su jumis susijusius duomenis ir (arba) papildyti neišsamius duomenis, saugomus pas mus;

Teisė reikalauti ištrinti duomenis pagal BDAR 17 straipsnį:  Jūs turite teisę prašyti ištrinti Jūsų asmens duomenis, kai taikomos BDAR 17 straipsnio (1) dalies sąlygos. Tačiau ši teisė netaikoma, kai tvarkymas yra būtinas siekiant įgyvendinti teisę į saviraiškos ir informacijos laisvę, laikytis teisinės prievolės, dėl viešojo intereso priežasčių arba siekiant pareikšti, vykdyti ar ginti teisinius reikalavimus;

Teisė apriboti tvarkymą pagal BDAR 18 straipsnį:  turite teisę prašyti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą, kol bus patvirtintas jūsų duomenų tikslumas, su kuriuo ginčijate, kai nesutinkate su jūsų duomenų ištrynimu dėl neteisėto duomenų tvarkymo ir vietoj to prašote apriboti jūsų duomenų tvarkymą, kai jums reikia jūsų duomenų siekiant pareikšti, vykdyti ar ginti teisinius reikalavimus, kai mums šių duomenų nebereikia pasiekus tikslą arba kai pateikėte prieštaravimą dėl savo konkrečios situacijos, kol dar nenustatyta, ar mūsų teisėti pagrindai yra viršesni;

Teisė į informaciją pagal BDAR 19 straipsnį:  jei pasinaudojote teise reikalauti ištaisyti, ištrinti duomenis arba apriboti jų tvarkymą prieš duomenų valdytoją, duomenų valdytojas privalo pranešti apie šį duomenų ištaisymą, ištrynimą arba tvarkymo apribojimą visiems gavėjams, kuriems buvo atskleisti jūsų asmens duomenys, nebent tai būtų neįmanoma arba pareikalautų neproporcingų pastangų. Jūs turite teisę būti informuotas apie šiuos gavėjus.

Teisė į duomenų perkeliamumą pagal BDAR 20 straipsnį:  Jūs turite teisę gauti savo asmens duomenis, kuriuos mums pateikėte, susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu arba prašyti juos perduoti kitam duomenų valdytojui, jei tai techniškai įmanoma;

Teisė atšaukti sutikimą pagal BDAR 7 straipsnio (3) dalį:  Jūs turite teisę bet kada atšaukti savo sutikimą tvarkyti duomenis, ir šis atšaukimas įsigalios ateityje. Atšaukimo atveju nedelsdami ištrinsime atitinkamus duomenis, jei tolesnis tvarkymas negali būti grindžiamas teisiniu pagrindu tvarkyti duomenis be sutikimo. Sutikimo atšaukimas neturi įtakos sutikimu pagrįsto tvarkymo iki atšaukimo teisėtumui.

Teisė pateikti skundą pagal BDAR 77 straipsnį:  Jei manote, kad su jumis susijusių asmens duomenų tvarkymas pažeidžia BDAR, turite teisę – nepažeidžiant jokių kitų administracinių ar teisminių teisių gynimo priemonių – pateikti skundą priežiūros institucijai, visų pirma savo gyvenamosios vietos, darbo vietos ar įtariamo pažeidimo vietos valstybėje narėje.

 

13.2 TEISĖ PRIEŠTARAUTI

KAI MES TVARKOME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS, REMDAMIESI INTERESŲ PUSLYGINIMU, KURIS GALIOJA DĖL MŪSŲ VYRIAUSIOS TEISĖTO INTERESO, JŪS TURITE TEISĘ BET KURIUO METU PRIEŠTARAUTI ŠIAM DUOMENŲ TVARKYMUI DĖL PRIEŠTARIAUS, KYLANČIŲ IŠ JŪSŲ KONKREČIOS SITUACIJOS, IR TAI GALIOJA ATEITI.

JEI PASINAUDOSITE SAVO TEISE PRIEŠTARAVTI, MES NUTRAUKSIME ATITIKTŲ DUOMENŲ TVARKYMĄ. TAČIAU TOLESNIS TVARKYMAS BUS ATLIEKAMAS, JEI GALIME ĮRODYTI NEĮMANOMUS TEISĖTUS TVARKYMO PAGRINDUS, KURIE YRA SVEIKESNI UŽ JŪSŲ PAGRINDINIUS INTERESUS, TEISES IR LAISVES, ARBA JEI DUOMENYS TVARKOMI SIEKIANT PAREIŠKTI, ĮGYVENDINTI AR GYNTI TEISINIUS IEŠKINIUS.

JEI JŪSŲ ASMENS DUOMENIS TVARKOME TIESIOGINĖS RINKODAROS TIKSLAIS, JŪS TURITE TEISĘ BET KURIUO METU SUTRIKTI, KAD JŪSŲ ASMENS DUOMENYS BŪTŲ TVARKOMI TOKIOS REKLAMOS TIKSLAIS. GALITE PASINAUDOTI SAVO SUTRIKIMĄ, KAIP APRAŠYTA AUKŠČIAU.

JEI PASINAUDOSITE SAVO TEISE SUSIDURTI, MES NUTRAUKSIME ATITIKTŲ DUOMENŲ TVARKYMĄ TIESIOGINĖS RINKODAROS TIKSLAIS.

 

14) ASMENINIŲ DUOMENŲ SAUGOJIMO TRUKMĖ

Asmens duomenų saugojimo trukmė matuojama pagal atitinkamą teisinį saugojimo laikotarpį (pvz., komercinį ir fiskalinį saugojimo laikotarpius). Pasibaigus laikotarpiui, atitinkami duomenys įprastai ištrinami, jei jie nebėra reikalingi sutarčiai vykdyti ar pradėti ir (arba) nebėra mūsų teisėto intereso toliau juos saugoti.